CHINESE SOUTHERN DIASPORA STUDIES, VOLUME EIGHT, 2019

New Perspectives in
Chinese-Australian History and Heritage

Contents

iii Editors' Introduction
iv Li Tana 李塔娜 For Barry McGowan
vi 李塔娜 Li Tana 獻給 Barry
viii Mike Pearson Obituary and Published Work of Barry McGowan OAM (1945–2018)
xiii About the Contributors
Research Articles
1 Juanita Kwok

郭思恩

Wonderful Wellington 嘩崙頓: The Longevity of the Chinese Community in Wellington, New South Wales


精彩的嘩侖頓:新南威爾士州惠靈頓長壽的華人社區
26 Janis Wilton

賈尼斯·威爾頓

“The Most Beautiful Joss House”: Chinese Temples in Emmaville and Tingha


“最美麗的廟宇”:艾瑪維爾和廷哈的華人廟宇
50 Sophie Couchman

柯素菲

Melbourne’s See Yup Kuan Ti Temple: A Historical Overview


墨爾本的四邑關帝廟:歷史的回顧
82 Michelle Bootcov

米歇爾·布特科夫

Dr George On Lee (葉七秀): Not Just a Medical Practitioner in Colonial Australia


葉七秀醫生:不只是澳大利亞殖民地的醫生
102 Darryl Low Choy

達裏爾·洛蔡

Lost Opportunities: The Case of a Chinese Merchant of Late Colonial Sydney


失去的機會:悉尼晚期殖民地的華商一例
129 Nicholas Guoth and Paul Macgregor

尼古拉·郭斯 和 麥保羅

Getting Chinese Gold off the Victorian Goldfields


從維多利亞華人金礦中寄出黄金
151 Sandi Robb

桑迪·羅伯

Daughters of the Flowery Land: Chinese Women in Queensland, 1860–1920


花草之地的女兒:1860–1920 年間昆士蘭州的華人婦女
168 Gordon Grimwade

戈登·格裏姆瓦德

Tenacity in the Tropics: Chinese Overland Migration in Northeast Australia during the Nineteenth Century


熱帶地區的堅韌:十九世紀華人在澳大利亞東北部的陸上遷徙
190 Ron Zhu and Neville Ritchie

祝仲蓉 和 內維爾·里奇

Palmer River Goldfield Chinese Coin Hoard: New Evidence Challenging Its Authenticity


帕爾默河金礦區發現的中國古銅錢窖藏:新的證據質疑其真實性
225 研究筆記中文提要 Abstracts of the Research Notes in Chinese
Research Notes
230 John Fitzgerald

費約翰

China’s ‘Century of Humiliation’ and Chinese- Australian History


中國的“屈辱世紀”和澳華歷史
236 Sophie Couchman

柯素菲

“Reconsidering Race”: How Far has Barry McGowan's “Refreshing Sea Breeze” Blown?


“重新考慮種族”:麥區文(Barry McGowan)的“清新海風”吹了 多遠?
225 研究筆記中文提要 Abstracts of the Research Notes in Chinese

Cover art by Ren Zhimin.

Volume Eight is guest edited by Kate Bagnall and Sophie Couchman. The editor of Southern Chinese Diaspora Studies is Li Tana. The journal is published by the Centre for the Study of the Chinese Southern Diaspora in the School of Culture, History and Language, ANU College of Asia & the Pacific.

Updated:  7 July 2017/Responsible Officer:  Director, Culture, History & Language/Page Contact:  CHL webmaster