Proyek Penelitian Selayang Pandang
Bahasa Indonesia adalah salah satu bahasa besar di dunia, yang peran dan penggunaannya semakin meluas pada internet. Sumberdaya bahasa semakin diperlukan untuk lebih jauh meningkatkan penerjemahan otomatis, pelacakan dan perolehan data, serta berbagai kebutuhan dan penggunaan linguistik komputasional lainnya. Dalam penelitian ini akan dikembangkan sumberdaya bahasa elektronik dengan mengadakan penelitian pada bahasa Indonesia (termasuk variasi sosialnya) untuk menciptakan tatabahasa, leksikon dan korpus yang canggih secara komputasional dan teruji secara empiris. Penelitian dan pengembangan akan dilakukan dalam kerangka acuan proyek Pargram. Pargram adalah proyek penelitian kolaboratif internasional yang aktif dan maju untuk mengembangkan tatababasa komputasional untuk berbagai bahasa di dunia dalam kerangka acuan linguistik bersama, berdasarkan asumsi-asumsi linguistik umum. Diharapkan, penelitian dan pengembangan ini mengarah pada pemahaman yang lebih baik, baik terhadap tatabahasa bahasa Indonesia itu sendiri, maupun juga sumberbahasa elektronis yang bisa diolah secara komputasional.
Personalia
Penelitian ini melibatkan sebuah tim internasional yang terdiri dari sejumlah peneliti lintas ilmu dari berbagai penjuru dunia: Jane Simpson (Linguistics, Sydney University, Australia), I Wayan Arka and Avery Andrews (Linguistics, ANU, Australia), Mary Dalrymple (Linguistics and Philology, Oxford University, U.K/PARC, California). Dengan mengandalkan kelebihan dan keahlian masing-masing peneliti, kolaborasi penelitian ini diharapkan bisa membentuk tim peneliti internasional yang kuat, yang juga bisa bekerja secara efektif dengan kelompok komunitas peneliti Pargram yang lebih luas. Penelitian ini juga melibatkan peneliti/ilmuwan Indonesia dari Fakultas Ilmu Komputer Universitas Indonesia Jakarta. Asisten dan peneliti lain serta mahasiswa pascasarjana S3 serta pemrogram/manajer data juga akan direktrut untuk penelitian ini.
Dana
Penelitian tahun 2007 didanai oleh The University of Sydney.
