Treasures from The Story of the Stone: A Translator’s Notebooks

Event details

PhD Seminar

Date & time

Wednesday 03 October 2018


Basham Room


Christina Chau


Christina Chau

The presentation illustrates the raw materials in the making of The Story of the Stone, the Hawkes-Minford translation of Hongloumeng. This is a study of the translators at work. The research draws mainly from The Story of the Stone: A Translator’s Notebooks, documenting the extensive range of research materials consulted by Professor Hawkes in his rendition of The Story of the Stone. Furthermore, Professor Minford’s first-hand knowledge in deciphering the intricate, scholarly process in the rendition provides valuable insight into the research of translation and Hongloumeng.

Updated:  7 July 2017/Responsible Officer:  Director, Culture, History & Language/Page Contact:  CHL webmaster