CHINESE SOUTHERN DIASPORA STUDIES, VOLUME NINE, 2021

Historical research on Chinese in Vietnam

Contents

I Editors' Introduction
III 編者的話
Research Articles in English
1 Nola Cooke
諾拉•庫克
A Chinese Businessman in 1860s French Cochinchina: The Making of Wang Tai (1828-1900)

法屬越南南方的華人大亨:宏泰(1828-1900)的興起
33 Charles Wheeler
魏長樂
The Ngô Thesis and Minh Hương Evolution: The View from the Sea

“吳人”和明香人的歷史演變
71 Đinh Khắc Thuân
丁克順
Chinese Character Stelae of the Chinese in Hanoi

河內的華人碑銘
Research Articles in Chinese
79 葉少飛
Ye Shaofei
誠薦馨香:越南阮朝河內的關帝信仰

The Guan di Belief in Hanoi during the Nguyển Dynasty
98 张濯清 黎氏梅
Zhang Zhuoqing & Lê Thị Mai
18世紀會安華人移民家族及其文化形態-以“羅塔洲重脩公亭碑”為線索

An eighteenth-century Chinese immigrant clan and the culture pattern of the Chinese in Hoi An: an analyse on the Stelae of the communal house (Đình) in La Tháp châu, Hội
111 芹澤知廣
Serizawa Satohiro
一九五零年前後越南南部華人宗教與中國本土之關係:以基督教和佛教爲中心

Chinese religious activities in the South Vietnam and their relations with the pre-1949 mainland China: cases on Christianity and Buddhism
Research Notes and Data Documents
125 阮榮福
Nguyễn Vinh Phúc
華人與河內商業街區的形成

Chinese and the formation of the commercial centre of Hanoi City
135 丁克順 葉少飛 黎氏梅
Đinh Khắc Thuân,Ye Shaofei & Lê Thị Mai
越南華人碑銘集錦

A collection of Chinese inscriptions in Vietnam
157 李塔娜
Li Tana
阮朝硃本中所見嗣德朝時的華人

The Nguyễn archives (Châu Bản triều Nguyễn) on the Chinese in Vietnam under the Tự Đức reign
Newsletter of the Centre for the Study of the Chinese Southern Diaspora
Summary of the Online conference “Reassessing Chinese Diaspora from the South: History, Culture and Narrative”
研究論文 (中英文提要) Abstracts of the Research Articles
160 The Chinese articles (in English) 中文論文之英文提要
162 The English articles (in Chinese) 英文論文之中文提要

Cover art by Ren Zhimin. Photos: Cẩm Hải nhị cung會安錦霞二宮, built in the 17th century, photos taken in 1990 and 2010.

CSDS is edited by Li Tana. Guest editor of this issue Ye Shaofei. It is published by the Centre for the Study of the Chinese Southern Diaspora in the ANU College of Asia & the Pacific.

Updated:  7 July 2017/Responsible Officer:  Director, Culture, History & Language/Page Contact:  CHL webmaster